reckzeh & kollegen offers translations and other language services in the following language combinations:

Spanish < > German

English < > German

French < > German

Our main focuses

  • General translations

  • Certified translations (official documents, certificates, contracts)

  • Specialist translations

  • Technical translations

  • Patent translations (patent claims and descriptions)

  • Proof reading, editing

  • Transcriptions

  • Script translations

  • Translations of subtitles and speaker texts

We distinguish ourselves through our interdisciplinary approach. This means that our translation office in Munich employs specialists in various fields (humanities scholars, engineers, lawyers) with additional qualification as translators or interpreters.

Our quality features: all translations and proofreading are carried out according to the 4-eyes principle in order to ensure high quality. The cooperation with native-speaking specialists guarantees an adequate translation of your document in the professional and cultural context of the target language at a high level. It is also important that our colleagues regularly take part in further training courses.

Your documents will be kept strictly confidential.

We process your order quickly, safely and reliably.


reckzeh & kollegen offers you high-quality translation services at fair prices.


A native speaker translates your text and sends it to you within the agreed processing time in the form you require. Prices for translations are calculated on the basis of lines (standard line 50-55 characters). The line price is as follows

between 1.10 EUR* for simple texts and 1.80 EUR* for specialist texts up to 2.50 EUR* for complex patent translations (minimum order value 35.- EUR*).


Fee for certifications (Spa <> Ger, Spa <> Eng, Ger <> Eng): 15,- EUR*.

Proof reading

Whether flyer, annual report or correspondence, a native speaker optimizes the style and comprehensibility of your text (without content changes). Naturally, grammatical, syntactical (e.g. sentence structure) and orthographic errors are also corrected. The settlement takes place hourly after expenditure (minimum order value 1 hour/40, – EUR)

Translations and corrections will be delivered as requested:

  • by e-mail or data upload

  • with or without print version

  • briefby fax or business letter


Our clients for translation and language services include various publishing houses, foundations and production companies as well as government institutions and private individuals.


The founder of reckzeh & kollegen, Sebastian Reckzeh, has put together a competent team of freelancers from different specialist areas. Thus a specialist with experience is available to you for your request in each case. Profit from our knowledge from more than 10 years of professional experience.

Sebastian Reckzeh
Johannes Reckzeh
Dr. Kristian Reckzeh, PhDBiomedicine, Engineering
Dr. Ana María Ossorio Salermo
Betsy Parra Osorio
Dr. Nadia Elghobashi-Meinhardt


In order to find the best solution for you, simply contact us without obligation. Write us by e-mail or use the contact form below. We will get in touch with you as soon as possible.

reckzeh & kollegen. translator.
fel: +49.178.858.60.10
fax: +49.89.418.70.534

In order to be able to provide you with a binding offer as quickly as possible, please provide us with detailed information on the order. Please briefly state the purpose of the translation, the deadline and the size of the document to be translated.